2026年10月5日（月） 海外のAIニュースを、日本語で最速に。 最終更新

海外のAI一次情報を、毎日日本語で。

用途別AIガイド公式情報で確認

AI翻訳のおすすめと料金比較【2026年10月版】

最終更新 最終点検 （毎週点検） 文：AIデジマ編集部 ／ 編集：田中智大

訳の品質を公開評価で選ぶなら Gemini、社外秘の文書を訳すなら学習に使わない DeepL Pro、安く安全に済ませるなら みらい翻訳 Plus（月495円から）が出発点です。第三者の人手評価 WMT25 の英→日では Gemini 2.5 Pro が機械翻訳の中で最高点でした。無料なら約250言語の Google 翻訳、システムに組み込むなら毎月200万文字まで無料の Microsoft Translator の API が手頃です。

目的別の答え（10月1日時点）

  • 最高品質で選ぶなら

    Gemini次点：DeepL、ChatGPT

    第三者の人手評価 WMT25 の英→日で、Gemini 2.5 Pro が機械翻訳の中で最高の85.8（人の翻訳は89.2、GPT-4.1 は83.7）。DeepL は自社の2026年3月のブラインドテストで、GPT-5.2・Gemini 3.1 Pro などとの比較の94%に勝ったと公表しています。どちらも評価対象は現行より前のモデルです。

    根拠：WMT25 General Machine Translation（人手評価）（英→日：人の翻訳 89.2、Gemini-2.5-Pro 85.8、Mistral-Medium 84.8、GPT-4.1 83.7、Claude-4 79.3、匿名の翻訳サービス ONLINE-B 78.0。全体の最良システムは Gemini 2.5 Pro（2025年11月公表）） ／ DeepL Translation Quality（2026年3月のブラインドテスト（16言語ペア・48,000件の評価）で80組中75組に勝利。比較相手は GPT-5.2・Gemini 3.1 Pro・Claude Opus 4.6・Google 翻訳・Microsoft Translator。DeepL 自身による公表）

  • コスパで選ぶなら

    みらい翻訳次点：DeepL

    みらい翻訳 Plus の Starter は1ユーザー月495円（年払い・税込）で、テキスト翻訳は20,000文字まで（1日の文字量の制限なし）、ファイル翻訳も月10件で、入力は二次利用されません。文字数の多い仕事なら DeepL の Individual（月1,150円・年払い・税込、月30万文字）。

    根拠：みらい翻訳 Plus 料金プラン（Starter 495円 1ユーザー/月換算（税込）、テキスト翻訳20,000文字まで・文字量制限なし、月10ファイル、投入文章の二次利用なし） ／ DeepL Pro 料金（Individual ￥1,150（月額換算・年払い・税込）、1か月30万文字、ファイル翻訳月3件）

  • 無料で使うなら

    Google 翻訳次点：DeepL、みらい翻訳

    Google 翻訳は約250言語に対応し、テキストは一度に5,000文字まで、Word・PDF などのファイルも10MBまで無料で訳せます。DeepL の無料版は月50,000文字までですが、入力は学習に使われます。社外秘を無料で訳すなら、入力を二次利用しない みらい翻訳 Plus の Free プランです。

    根拠：Google 翻訳 20周年（Google 公式ブログ）（約250言語に対応（2026-04-28）） ／ Google 翻訳ヘルプ：ドキュメントやウェブサイトを翻訳する（.docx・.pdf・.pptx・.xlsx を最大10MBまで（PDF は300ページ以下）） ／ DeepL 個人情報保護方針（無料版の入力と訳文は一定期間、学習と改善に使う） ／ みらい翻訳 Plus（Free：テキスト翻訳5,000文字まで、投入文章の二次利用なし）

  • 会社で安全に使うなら（入力が学習に使われない・管理機能）

    DeepL次点：みらい翻訳、Microsoft Translator

    DeepL Pro は訳した文章を学習に使わず、翻訳後に削除します。Team（1人月3,750円・年払い・税込）でチーム管理（50名以上なら SSO も）、Business で用語集無制限と翻訳メモリが使えます。国内企業の みらい翻訳 も、無料プランを含めて入力を二次利用しません。

    根拠：DeepL Pro 料金（有料プランに「データの訓練に使用されない」。Team ￥3,750（年払い・税込）にチーム管理、SSO は50名以上） ／ DeepL 個人情報保護方針（Pro・API Pro・Write Pro の文章は翻訳後に削除し、品質改善に使わない） ／ みらい翻訳 Plus（無料プランでも二次利用なし、翻訳完了時にサーバーから削除、ISO27001）

  • APIで組み込むなら

    Microsoft Translator次点：Google 翻訳、DeepL

    Microsoft Translator の API は毎月200万文字まで無料で、超過分は100万文字あたり$10、送った文章は保存されません。Google の Cloud Translation は毎月50万文字まで無料で以降$20、DeepL API は月3,025円（年払い・税込）に年1,200万文字が含まれます。

    根拠：Azure Translator 料金（F0：月200万文字まで無料、S1 テキスト翻訳 $10 per million characters） ／ Azure Translator のデータ・プライバシー（テキスト翻訳は顧客データを保存しない） ／ Cloud Translation 料金（毎月50万文字まで無料、超過は100万文字あたり $20.00（NMT）） ／ DeepL API 料金（Growth ￥3,025（月額・年払い）＋追加文字数 ￥2,750 / 1,000,000）

比較表

文書・Webページ・会話の翻訳を、翻訳専用サービスと汎用の対話AIの両方で比べる。文章の作成・校正は「文章作成AI」ガイドで扱う。

製品（最新モデル）料金日本語商用利用入力の学習利用確認日
DeepL DeepL SE 無料あり ¥1,150/月〜 対応 — 学習に使う 2026-10-01
Google 翻訳 Google Gemini 3.5 Live Translate（音声翻訳）（2026-06-09） 無料あり $20 / 100万文字 対応 — — 2026-10-01
Microsoft Translator Microsoft 無料あり $10 / 100万文字 — — 学習に使わない 2026-10-01
みらい翻訳 株式会社みらい翻訳 無料あり ¥495/人・月〜 対応 — 学習に使わない 2026-10-01
Gemini Google Gemini 3.8 Flash（2026-09-02） Gemini 3.8 Flashの仕様Gemini 3.1 Pro Previewの仕様 無料あり ¥725/月〜 対応 可 設定で拒否可 2026-10-01
ChatGPT OpenAI GPT-6.1 Sol（2026-09-29） GPT-6.1 Solの仕様GPT-6 Astraの仕様GPT-6 Lunaの仕様 無料あり ¥1,400/月〜 対応 可 設定で拒否可 2026-10-01
Claude Anthropic Claude Opus 5.5（2026-09-22） Claude Opus 5.5の仕様Claude Fable 5.1の仕様 無料あり $17/月〜 対応 可 設定で拒否可 2026-10-01

料金は公式ページの表記のまま（為替換算なし）。「—」は公式ページで確認できていない項目です。各製品の詳細と出典は下の一覧にあります。

製品ごとの詳細

DeepLDeepL SE

  • Pro は訳文を学習に使わず、翻訳後に削除
  • 用語集・PDF などのファイル翻訳に対応
  • 円建て。Individual は年払いで月1,150円
  • 無料版の入力は学習に使われる（期間限定）
  • 無料版のファイル翻訳は月1件・5MBまで

翻訳専用サービスの定番。社外秘の文書を訳すなら、学習に使わない Pro（Individual 以上）を選ぶ。

無料
あり（1か月50,000文字、ファイル翻訳は月1件（5MBまで）、用語集1個）
Individual
￥1,150 月額換算料金、年払い（月払いは ￥1,380）（1か月30万文字、ファイル翻訳月3件（30MBまで）、データの訓練に使用されない）
Team
￥3,750 ユーザー1人あたりの月額換算料金（年払い。月払いは ￥4,500）（1か月100万文字、ファイル翻訳月20件、用語集5個、チーム管理、SSO（50名以上））
Business
￥7,500 ユーザー1人あたりの月額換算料金（年払い。月払いは ￥9,000）（文字数制限なし、ファイル翻訳月100件、用語集無制限、翻訳メモリ、SCIM、Write Pro）
API Growth
￥3,025 月額、年払い + ご利用分の料金（1年に1,200万文字を含む。API の無料プラン（Developer）は1回限り100万文字）
従量（API）
追加文字数：￥2,750 / 1,000,000（API Growth プランの超過分）
補足
料金ページの価格は消費税込み（日本を選んだときの表示）。
日本語
画面 対応 ／ 出力 対応（API の対応言語に Japanese（JA）。料金ページ・サイトは日本語で表示）
入力の学習利用
学習に使う（無料版は入力と訳文を一定期間、ニューラルネットワークの学習と改善に使う。Pro・API Pro・Write Pro は翻訳後に削除し、品質改善に使わない）
日本での提供
提供あり（日本を選ぶと円建て・税込で表示し申し込める）
出典（9件・2026-10-01確認）

Google 翻訳Google

  • 約250言語に対応（2026年4月の公式ブログ）
  • 音声のライブ翻訳は70以上の言語
  • API は送信した文章を学習に使わない
  • 貼り付けて訳せるのは一度に5,000文字まで
  • 無料版の入力の扱いは公式の記載見つからず

無料で言語数が多く、文書ファイルやWebサイトもそのまま訳せる。組み込むなら Cloud Translation API。

無料
あり（テキストは一度に5,000文字まで。.docx・.pdf・.pptx・.xlsx を10MBまで（PDF は300ページ以下）翻訳）
従量（API）
$20.00（Over 500,000 characters per month）（Cloud Translation API（NMT）。毎月50万文字までは無料（$10 のクレジット）。翻訳用 LLM は入力・出力とも100万文字あたり$10）
日本語
画面 対応 ／ 出力 対応（ヘルプは日本語。Cloud Translation の対応言語一覧にも Japanese）
入力の学習利用
—（Cloud Translation API は送信内容を翻訳の学習・改善に使わない。無料の Web・アプリ版の学習利用については公式の記載を見つけられず）
出典（5件・2026-10-01確認）

Microsoft TranslatorMicrosoft

  • API は月200万文字まで無料（F0）
  • API は送った文章を保存しない
  • 超過分は100万文字あたり$10
  • 文書ファイルの翻訳は100万文字あたり$15

API の単価が安く、無料枠も毎月使える。社内システムに翻訳を組み込む用途向け。

無料
あり（API の F0：標準翻訳とカスタム翻訳の学習を合わせて月200万文字まで無料）
従量（API）
$10 per million characters（S1（従量課金）のテキスト翻訳。文書翻訳は $15 per million characters）
日本語
画面 — ／ 出力 対応（Translator の対応言語一覧に Japanese）
入力の学習利用
学習に使わない（テキスト翻訳は顧客データを保存しない。文書翻訳は処理中だけ一時保存し、処理後に完全に削除（No Trace））
出典（4件・2026-10-01確認）

みらい翻訳株式会社みらい翻訳

  • 無料プランでも入力を二次利用しない
  • NTT・NICT の支援で日本語に特化して開発
  • Plus は月495円から（年払い・税込）
  • Plus の対応言語は14言語
  • 組織向けの FLaT は月25万円から

社外秘を扱うが予算は抑えたい個人・小さなチームに。大きな組織は ID 数無制限の FLaT を問い合わせる。

無料
あり（Free：テキスト翻訳は5,000文字まで（1日の量に制限あり）、ファイル翻訳は月1件（25MBまで）、用語集）
Plus Starter
495円 1ユーザー / 月換算（税込）（年払い。テキスト翻訳は20,000文字まで（量の制限なし）、ファイル翻訳月10件、Web サイト翻訳（Chrome 拡張））
Plus Standard
2,475円 1ユーザー / 月換算（税込）（年払い。テキスト翻訳の文字数無制限、ファイル翻訳月30件）
Plus Premium
4,950円 1ユーザー / 月換算（税込）（年払い。ファイル翻訳月120件）
FLaT（組織向け）
翻訳量・ID数無制限 25万円〜/月（20言語。SSO・音声翻訳・API はオプション）
補足
Plus の価格は年払いの月換算（加入日から1年ごとに自動更新）。月払いも選べる。
日本語
画面 対応 ／ 出力 対応（日本語・英語・中国語（簡・繁）・韓国語など14言語（Plus））
入力の学習利用
学習に使わない（無料プランでも入力文を二次利用せず、翻訳完了時にサーバーから削除（技術的な問題があった場合のみ最大72時間保存））
日本での提供
提供あり（国内向けに円建て・税込で提供）
出典（8件・2026-10-01確認）

GeminiGoogle

  • WMT25 英→日で 2.5 Pro が機械翻訳の最高点
  • 無料版でも 3.1 Pro（制限あり）
  • 円建て。AI Pro は月2,900円
  • 評価された 2.5 Pro は現行より前のモデル
  • 会話の一部を人が確認する（既定の設定）

訳の自然さを公開評価で選ぶなら最有力。前後の文脈や用途を伝えて訳させたいときに向く。

無料
あり（3.6 Flash、3.1 Pro（制限あり）、Deep Research、Gemini Live）
Google AI Plus
￥725 JPY / 月（無料版の2倍の使用量上限、Gemini in Gmail）
Google AI Pro
￥2,900 JPY / 月（無料版の4倍の使用量上限、Gemini in Gmail・Google ドキュメント、5TB）
日本語
画面 対応 ／ 出力 対応（Gemini ウェブアプリの対応言語一覧に日本語）
商用利用
可（Google 利用規約で、生成されたオリジナルのコンテンツの所有権を Google は主張しない。生成AI禁止使用ポリシーの遵守が条件）
入力の学習利用
設定で拒否可（既定では会話がサービス改善に使われ、一部は人が確認する。「アクティビティを保持」をオフにすると今後の会話は使われない）
日本での提供
提供あり（Gemini ウェブアプリの対応国一覧に日本）
出典（8件・2026-10-01確認）

ChatGPTOpenAI

  • 翻訳専用画面（Translate with ChatGPT）
  • WMT25 英→日で GPT-4.1 が83.7（旧モデル）
  • 無料版でもテキストチャットは無制限
  • 翻訳画面の会話も学習に使われる場合あり
  • 無料版と Go では GPT-6 系モデルを使えない

訳したあとに「もっと丁寧に」「やさしく」と言い換えまで頼める。社外秘を訳すなら学習利用をオフにするか Business を使う。

無料
あり（GPT-5.6 Luna でのテキストチャットは無制限）
Go
￥1,400 / 月（メッセージ・アップロードの上限を拡大。広告が表示される場合あり）
Plus
￥3,000 / 月（GPT-6 Astra・GPT-6.1 Sol（上限あり）、Excel・Word・PowerPoint 向けの拡張機能）
Business（標準シート）
￥3,050 / 月（年額課金。月額課金は ￥3,850 / 月）（プレミアムシート（標準の5倍の利用枠）は ￥15,250 / 月（年額課金））
補足
日本からの表示は円建て（チャットAIガイドと同じ料金ページ）。
日本語
画面 対応 ／ 出力 対応（ヘルプの対応言語一覧に日本語。料金ページも日本語・円で表示）
商用利用
可（利用規約で出力の権利は利用者に帰属（OpenAI が権利を譲渡））
入力の学習利用
設定で拒否可（個人プランは設定「すべての人のためにモデルを改善する」をオフにすると、新しい会話は学習に使われない。Business・Enterprise は既定で学習に使わない）
日本での提供
提供あり（公式の提供国一覧に日本）
出典（9件・2026-10-01確認）

ClaudeAnthropic

  • LMArena 日本語部門の1・2位は Claude
  • Team は既定で入力を学習に使わない
  • WMT25 英→日で Claude 4 は79.3（旧版）
  • 料金は米ドル表示

日本語として自然な文に整える力は公開評価で上位。翻訳そのものの公開評価（WMT25）では旧モデルが Gemini・GPT に届いていない。

無料
あり（Web・デスクトップ・モバイルでチャット、ファイル作成。モデルは Sonnet と Haiku）
Pro
$17 Per month with annual subscription discount ($200 billed up front). $20 if billed monthly.（Opus 5.5、Projects、Claude for Microsoft 365）
Team（標準シート）
$20 Per seat / month if billed annually. $25 if billed monthly.（2〜150人。既定でコンテンツを学習に使わない。SSO）
補足
米国からの表示は税別。日本から開くと消費税10%込みの米ドル表示（Pro は年払い $18・月払い $22、Team 標準シートは年払い $22・月払い $27.50）。
日本語
画面 対応 ／ 出力 対応（ヘルプの対応言語に日本語）
商用利用
可（消費者向け規約で出力の権利を利用者に譲渡（4条））
入力の学習利用
設定で拒否可（Free・Pro・Max は設定で学習利用をオフにできる（Opt-out）。Team・Enterprise は既定で学習に使わない）
日本での提供
提供あり（公式の提供国・地域一覧に日本）
出典（8件・2026-10-01確認）

その他の選択肢

  • Amazon TranslateAmazon Web ServicesAWS の翻訳API。AWS 上のシステムに組み込むなら候補。
  • VoiceTra情報通信研究機構（NICT）話しかけると訳して読み上げる音声翻訳アプリ。旅行者の試用を想定した研究用で、33言語に対応。

選び方

  1. 訳文の自然さと専門用語

    契約・技術文書では用語の一貫性が品質を決める

    確かめ方：同じ原文（契約条項・製品仕様）を各サービスで訳して比べる。公開の翻訳評価があれば記録する

  2. 文書ファイルの翻訳

    PDF・Word・PowerPointのレイアウトを保ったまま訳せるか

    確かめ方：公式の対応形式とファイルサイズ上限を確認する

  3. 用語集・スタイル指定

    社内用語や敬体/常体の指定ができるか

    確かめ方：公式の機能一覧で用語集・カスタム指示を確認する

  4. 機密性

    翻訳文が学習や保存に使われるかは法人利用の要件

    確かめ方：公式のデータ利用ポリシー（無料版と有料版の違い）を確認する

  5. APIの料金単位

    文字数課金かトークン課金かで、長文の実費が変わる

    確かめ方：公式のAPI料金ページで単位と単価を確認する

  6. 対応言語数

    英語以外（中国語・韓国語・ベトナム語など）の対応が業務で必要なことがある

    確かめ方：公式の対応言語一覧を確認する

評価の根拠

  • WMT25 General Machine Translation（人手評価）WMT（Conference on Machine Translation）毎年開かれる機械翻訳の国際評価。プロの評価者が誤り箇所に印を付ける方式（ESA）で、英→日を含む言語ペアを人手で採点英→日：人の翻訳 89.2、Gemini-2.5-Pro 85.8、Algharb 85.7、Mistral-Medium 84.8、GPT-4.1 83.7、Claude-4 79.3、ONLINE-B（匿名の翻訳サービス）78.0。全体の最良は Gemini 2.5 Pro（2025年11月公表）。WMT26 は2026年6〜7月に投稿を受け付け、結果は未公表（2026-10-01確認）2026-10-01確認
  • DeepL ブラインドテスト（2026年3月）DeepL（自社公表）プロの母語話者が訳文を見比べる比較。16言語ペア・48,000件の評価DeepL が80組中75組（94%）で勝利。比較相手は GPT-5.2・Gemini 3.1 Pro・Claude Opus 4.6・Google 翻訳・Microsoft Translator。相手ごとに評価の回が異なり、相手どうしの比較はできないと注記（2026-10-01確認）2026-10-01確認

最近の変更

関連するニュース

研究・論文一次情報

RRSIはAIエージェントの自己改良で「試験の丸暗記」を防ぐ手法、Google Researchが論文とコード公開

Google Researchの研究者が、AIエージェントの指示文や手順を自動で改良するときに起きる「評価用の課題への過剰適合」を抑える手法RRSIを発表した。未知のベンチマークで最大4.7ポイント改善し、改良後の実行トークンは正則化なしより約30%少ない。

出典：arXiv・GitHub google-research・The Decoder

開発・オープンソース一次情報

Index-Translateは150言語を訳すbilibiliのオープンモデル、用語集や書式の指定に従う

中国の動画サイトbilibiliが翻訳専用のモデル群「Index-Translate」をApache 2.0で公開した。2B・9B・35Bの3サイズで150言語に対応し、10月4日には無料のAPIも始めた。日本語への吹き替えや長文の一括翻訳のモデルもある。

出典：GitHub（bilibili）・arXiv・Hugging Face（IndexTeam）

研究・論文一次情報

ThinkingBoxはAIエージェントに同じ業務を20回やらせる試験、首位のOpus 5.5でも合格は47%

Microsoftが業務エージェントの評価基盤ThinkingBoxを公開した。507の業務を各20回実行し、データベースの最終状態で採点する。1回あたりの成功率は首位のClaude Opus 5.5で67.16%、20回すべて成功した業務は47.53%だった。

出典：Hugging Face Blog（Microsoft）・arXiv・GitHub Microsoft

活用事例一次情報

BootLoopsはClaudeに精密計算をさせる科学用OSS、ハーバード大教授が3カ月で論文36本

ハーバード大の物理学者マシュー・シュワルツ教授が、Claudeに精密な科学計算をさせるOSS「BootLoops」を公開した。Claude Codeを並行で動かし、3カ月で18分野・36本の論文原稿をまとめた。AIの弱点と付き合い方も具体的に記している。

出典：Anthropic（Matthew Schwartz氏の寄稿）・GitHub BootLoops-ai・X @AnthropicAI

マーケ・広告・検索一次情報

Google検索がAI生成コンテンツの指針を改訂、公開前に人の手で事実確認を求める

Googleは10月1日、検索向けの「生成AIコンテンツの使い方」の指針に3文を加え、AIが作った文章は公開前に人が事実確認すべきだと明記した。対象はtitleやmeta description、構造化データ、画像のalt属性にも及ぶ。

出典：Google検索セントラル・Internet Archive・Search Engine Journal

このページの更新履歴

  • bilibili の翻訳特化オープンモデル Index-Translate を調査対象に追加（記事）
  • 初回公開

よくある質問

いちばん正確な翻訳AIはどれですか？
第三者の人手評価 WMT25（2025年11月公表）の英→日では、Gemini 2.5 Pro が機械翻訳の中で最高点（85.8、人の翻訳は89.2）でした。DeepL は自社の2026年3月のブラインドテストで、GPT-5.2・Gemini 3.1 Pro などとの比較の94%に勝ったとしています。どちらも現行より前のモデルの評価で、WMT26 の結果はまだ公表されていません（2026年10月1日確認）。
無料で使える翻訳サービスは？
Google 翻訳（テキストは一度に5,000文字、ファイルは10MBまで）、DeepL の無料版（月50,000文字、ファイルは月1件）、みらい翻訳 Plus の Free プラン（5,000文字まで）、ChatGPT・Gemini・Claude の無料版があります。音声の会話なら、NICT の VoiceTra（33言語）も無料です。
翻訳した文章が学習に使われないのはどれですか？
DeepL Pro（有料プラン）、みらい翻訳（無料プランを含む）、Microsoft Translator・Google Cloud Translation の API は、入力を学習に使わないと公式に明記しています。DeepL の無料版は入力を一定期間学習に使います。ChatGPT・Claude・Gemini の個人向けプランは、設定で学習利用をオフにできます。
Word や PDF をレイアウトを保ったまま訳せますか？
DeepL は Individual で月3件（30MBまで）、Business で月100件のファイルを訳せます。みらい翻訳 Plus は PDF・PowerPoint・Word・Excel に対応し、書式を保ったまま訳文を編集できます（Free は月1件）。Google 翻訳も .docx・.pdf・.pptx・.xlsx を10MBまで無料で訳せます。
API の料金はどれくらいですか？
100万文字あたり、Microsoft Translator は$10（毎月200万文字まで無料）、Google Cloud Translation は$20（毎月50万文字まで無料）、Amazon Translate は$15（12か月間は毎月200万文字まで無料）です。DeepL API は月3,025円（年払い・税込）に年1,200万文字が含まれ、超過は100万文字あたり2,750円です。

情報源（公式ページ）

このページの料金・条件は、すべて各社の公式ページで確認した値と確認日です。料金・仕様は変わるので、利用前に公式ページで確かめてください。当サイトはアフィリエイトリンクを使っていません。誤りを見つけた場合は訂正のご連絡をお願いします。

関連する用途別ガイド